Stružnice - Jezvé

Z německa se mi podařilo koupit výroční odznak pěveckého spolku

Tyto nádherné historické fotografie mi poslal stružnický rodák pan Reinhard Selz z Magdeburgu.
Diese wünderschönen historischen Bilder schickte mir ein gebuertiger Straussnitzer: Herr Reinhard Selz aus Magdeburg.

Výročního setkání pěveckého a hudebního spolku Stružnice, Schönborn s vlajkou spolku a pohárem z roku 1928 .Před vlajkou obecní farář, vpravo vedoucí sboru s pohárem spolku.

Pěvecký klub na cestě od hřbitova.
Gesangsverein auf dem Weg vom Friedhof.

Pěvecký klub na školním dvoře.
Gesangsverein auf dem Schulhof.

V roce 1924 byl ve Stružnici kapelníkem pan Wenzl Pietschmann č.p. 162 a v roce 1935 pan Josef Wöhle z č.p. 102. Je tedy pravděpodobné, že jeden z těchto pánů je na fotografii.
Im Jahr 1924 war Herr Wenzl Pietschman, aus Nr.162 in Straussnitz Kapellmeister. Im Jahr 1935 war es Herr Joseph Wöhle, aus Nr. 102. Es ist daher wahrscheinlich, dass einer dieser Herren auf dem Foto zu sehen ist.
Jedním ze členů klubu byl i pan Joseph Puhl narozen 09.04.1877 ve  Stružnici č.p. 2 - zemřel asi v roce 1960 v Langenweddingenu.
Eines der Mitglieder des Gesangsverein war auch Herr Josef Puhl, geboren am 9. April 1877 in Straussnitz Nr. 77. Er starb ca. 1950 in Langenweddingen.